There are tweaks that exist on Cydia that allow you to secure an entire app, but to my knowledge, no tweak yet exists that allows you to secure specific aspects of the stock Photos app with Touch ID. That's where Photego comes in, a new jailbreak tweak that allows you to prevent users from deleting photos, accessing albums, and more via Touch ID.
Photego: secure the stock Photos app with Touch ID