If you use the YouTube app on your Apple TV, it's possible you've encountered an error message that tells you "something went wrong". That's all the message says, though, so not a lot to go on. But it looks like YouTube is looking into it.
YouTube is working on a fix for the ‘something went wrong’ errors popping up for some Apple TV users