While Apple made it possible for developers to access "Announce Messages with Siri", it's still not readily available in third-party apps. But it looks like the tide might be changing, at least a little.
Telegram’s new beta supports Announce Messages with Siri and AirPods