Is one of the supported resolutions unavailable on an ultrawide or super-ultrawide external display connected to your M1 Mac? If so, Apple wants you to know that not only is it aware of the issue but is also working on a fix for an upcoming macOS release as we speak.
Apple confirms a fix is coming for display resolution issues on M1 Macs