watchOS 2 Dictation language Apple Watch screenshot 001

As part of the Apple Watch setup procedure, you’re asked to select your preferred language that will be used system-wide in apps, the user interface and other places. Your choice also determines the language used for dictation.

For example, my watch is set to English even though my mother tongue is Croatian (I just find English user interfaces easier to use).

Unfortunately, this gives me headache if I want to dictate messages to my local buddies in Croatian, not English. But did you know that you can transcribe words spoken in languages other than your default one?

I sure as hell did not and am not ashamed to admit that I was totally oblivious to using multiple languages for the Apple Watch’s dictation feature. In this post, I’m going to teach you real quick how to do just that with a few easy-to-follow steps.

How to change dictation language on Apple Watch

Step 1: Launch any stock or third-party app that lets you speak text, such as Messages, Slack or Facebook Messenger, to name just a few.

Step 2: Tap the microphone icon within the app to start dictating.

Step 3: When the familiar dictation interface pops up, press the display firmly to reveal a hidden option.

watchOS 2 Dictation language Apple Watch screenshot 002

Step 4: Now tap on Choose Language.

Step 5: You will be presented with a list of languages to choose from, as enabled on your iPhone in Settings → General → Keyboard.

iOS 9 Settings Keyboards iPhone screenshot 001

In the example above, I added English, Croatian, French, German and Italian keyboards on my iPhone and these languages are now available for dictation on my watch by way of force-touching the dictation interface.

Changing the dictation language on-the-fly is remembered on a per-app basis.

For example, the dictation language could be set to English in Messages and to French in Slack and these apps will automatically activate the corresponding speech-to-text module whenever you feel like dictating your responses.

Tip: Messages for Apple Watch comes with Apple’s prepared phrases. To use canned Messages responses in other languages, activate their localized versions by—you guessed right—force-touching the screen and selecting Choose Language.

watchOS 2 Messages Default Replies change language Apple Watch screenshot 001

Again, the available languages you’ll see for default replies in Messages are those you’ve enabled on your iPhone in Settings → General → Keyboard.

To learn more about using and customizing canned replies when creating a new message or replying to one on your Apple Watch, check out my tutorial on the topic.

See also:

If you like this tip, you might like the following helpful resources from our archive:

You can send us feedback and submit your own ideas for future tutorials at tips@iDownloadBlog.com.

  • Uwe Moeschel

    Thanks, that’s great, I didn’t know that.

  • Anonymous

    Sweetness!

  • Alexander Figueroa

    Hahaha thanks

  • Anton

    Unfortunately this doesn’t work with third party keyboards. The Apple keyboards must be specifically added on iPhone. Any workarounds?

  • take it slow

    When I go to dictate a message on my apple watch, the cancel and send options are in another language. Any idea on how to put these back into English permanently?