One of the things that I appreciate about Windows is the ability to view previews of running apps by hovering your mouse cursor over an app in the Taskbar. OS X doesn't natively allow you to do such a thing, but it's nothing that HyperDock—a $9.99 purchase from the Mac App Store—can't handle.
How to enable window previews of running apps in the dock on Mac