One of the biggest problems with the stock volume HUD in iOS is how it floats in the center of the display and gets in the way of everything you're doing. The problem is amplified when you're trying to watch a video and you can't see what's going on.
Amalthea is a new jailbreak tweak that relocates the volume indicator to the location of the Status Bar so that it's up and out of the way.