There will be no transferring your offline Apple Music collections onto the new iPod nano or iPod shuffle because Apple is overly concerned about piracy, as it should be, and so the company's decided to play it safe instead.
As 9to5Mac discovered Friday, attempting to transfer Apple Music songs marked for offline playback onto your nano or shuffle via iTunes produces a “some of the items in the iTunes library were not copied to the iPod because Apple Music songs cannot be copied to an iPod” message.
Of course, you can still sync your own songs that you imported into iTunes and music purchased on the iTunes Store, just like before, but Apple Music including songs marked for offline playback is off limits to the nano and shuffle.