Microsoft's goal was to launch its cloud gaming service, xCloud (or Xbox Cloud Gaming), directly on the App Store. But Apple isn't keen on that idea (even after making some changes to seem like it is). So, like other companies, Microsoft had to use a workaround, utilizing Safari to welcome the service for iOS users.
Microsoft officially launches Xbox Cloud Gaming for iOS devices through Safari