Allow me to introduce you fine folks to ProgressPercent. It's a new jailbreak tweak that displays a percentage indicator under the icon of the current app you're downloading, giving you a better idea of its status.
The tweak is invisible. Once you've installed it, you won't know it's there unless you are downloading an application, or pop into the Settings app. There's just one option here, and that's to disable it...