Apple made some drastic changes to iTunes with the unveiling of macOS Catalina, effectively ditching the legacy software in favor of standalone Apple Music, Apple Podcasts, and Apple TV apps. But considering how many people still sync their device(s) with a cable, Apple had to make sure not to ditch this particular feature altogether. So instead, it's just been tweaked a bit.
macOS Catalina makes big changes to syncing