Apple has dropped the requirement for tvOS games to use the Siri Remote, according to a refreshed version of the official Game Controller Programming Guide. With this change in place, games for the fourth-generation Apple TV are now permitted to require a 'Made for iOS' (MFi) controller without needing to also support the Siri Remote.
Apple TV games are no longer required to support Siri Remote