Update

HBO Now updated with support for Picture in Picture, Spotlight Search and more

HBO on Thursday pushed out an update for its HBO Now streaming app, bringing the iOS client to version 1.3. The update is a significant one for folks running iOS 9, particularly those with a late-model iPad, as it adds compatibility with some of the new software's features.

The most important of those features is Picture in Picture, which allows [newer] iPad owners to watch videos in a small, standalone window while using other apps. Additionally, the update adds support for Spotlight Search, as well as various other bug fixes and improvements.

Google Maps finds its way to your Apple Watch

The Google Maps app received an update today that includes a handful of new features, the most noteworthy of them being support for Apple Watch.

Upon launching the app on your Apple Watch, you will be presented two buttons: one for directions to your home, another for directions to your work, two locations that can easily be set up from within Google Maps on iPhone. A list of recent routes is also displayed on the screen to quickly browse and access your latest requested directions.

Apple seeds first OS X 10.11.1 beta to developers

Apple on Thursday seeded the first beta of OS X 10.11.1 to developers. The new build is available to registered developers via the Updates section of the Mac App Store or through Apple’s Developer Center.

The update, labeled build 15B17c, comes two weeks before the release of OS X El Capitan to the public. It's similar to the approach we've seen on iOS, where the first iOS 9.1 beta arrived ahead of the iOS 9 launch.

Dropbox updated with support for iOS 9, 3D Touch and more

Dropbox joins the onslaught of app updates today, following Apple's release of iOS 9. The new version of the cloud-based storage provider's iOS client is labeled 4.0, and it brings about a number of improvements, including support for some of iOS 9's new features.

Folks with the new Dropbox app on iOS 9 will see Dropbox files in Spotlight search results. This includes recently used files, plus any marked for offline access, and a quick tap will open them in-app. Additionally, any Dropbox link you tap on will open within the app.

1Password 6 is out with new design, support for iOS 9 features and more

AgileBits on Wednesday pushed out a significant update for their 1Password iOS app, bringing the popular password manager to version 6.0. The release includes a number of new features and improvements, including a refreshed design and broader support for iOS 9.

The new look isn't a major departure from its predecessor, but it's instantly noticeable. The developers said that they felt 1Password had become a bit "too monochrome," so they decided to brighten things up. You'll also notice new category icons and an improved browser.

Launch Center Pro updated with Today widget, support for new apps

Popular productivity app Launch Center Pro was updated today, bringing the software to version 2.5. The new release includes a series of bug fixes and improvements, support for over 100,000 new apps, and a Today widget for Notification Center.

The new widget is a significant addition for users, as it allows them to place up to 12 of their favorite Launch Center actions in the Notification Center. So you can send a group text, start a new Tumblr post and more, regardless of where you're at in iOS.

Paper by FiftyThree updated with iPhone support, new notes feature and more

Popular sketch app Paper, by FiftyThree, received an enormous update today, bringing the software to version 3.0. As expected, the new release brings about iPhone support, as well as several other new features like swipe-to-style notes and annotation tools.

Once seen as a casual sketch app, Paper now seems more like a catch-all brainstorming and note-taking app in version 3. It allows you to capture images, draw on them using the built-in tools, add custom text, and then share your creation in a variety of ways.

Apple seeds iOS 9.1 beta 1 to public testers

Following the release of iOS 9.1 beta 1 to developers, Apple on Thursday seeded the first beta of iOS 9.1 to public testers. The software is available either over-the-air, for those running the latest iOS 9 beta, or via Apple's Beta Software Program website.

As announced yesterday, iOS 9.1 will bring about new features for the just-announced iPad Pro, such as support for Apple's new Smart Keyboard and Pencil accessories. The update also includes support for Unicode 8, which will add several new emoji.

iTranslate updated with keyboard extension and Apple Watch support

Sonico pushed out an update for its iTranslate app today, bringing the iOS client to version 8.4. The software, which is regarded as one of the best translation apps in the App Store, now comes with a keyboard extension and proper Apple Watch Glance.

The keyboard extension is particularly significant, since it can be used in most iOS 8-compatible apps. So now, instead of having to open the iTranslate app to make a translation, you can do it on the fly in WhatsApp, Mail or your favorite Twitter client.

Infuse 3 updated with Touch ID support, faster browsing and more

FireCore updated its versatile media player Infuse 3 for iPhone and iPad today, bringing the app to version 3.5. The update brings about a number of improvements, including faster SMB browsing and a fix for those having AirPlay issues.

Additionally, 3.5 adds support for passcode and Touch ID locking, meaning you can now secure the app using one of these options. This way, videos and other media files you'd like to keep private can only be accessed via proper authentication.

Square Cash app updated to allow you to send money via Apple Watch

Square updated its Square Cash mobile app today, bringing the iOS client to version 2.8. The release brings about full support for the Apple Watch, allowing users to send money to your friends, family or anyone nearby with just a few simple taps.

For those unfamiliar with Square Cash, it's pitched as one of the easiest ways to send and receive money. It's free for consumers and setup only takes a minute to link up a credit or debit card. Plus, all transactions are protected by 128-bit encryption.

Apple releases OS X 10.10.5 with patch for DYLD bug and other fixes

In addition to iOS 8.4.1, Apple on Thursday also seeded OS X Yosemite 10.10.5, a free update for Macs. The release comes after two developer betas and a month of testing, and you can find it in the Updates tab of the Mac App Store.

Most notably, the update features a patch for the DYLD privilege escalation bug that was discovered earlier this month. Apple says in the release notes that the software includes fixes for both Mail and Photos apps, as well as QuickTime.