It’s no surprise that you can use the Lock Screen editing capabilities of iOS 16 to change the font of your date and time display, but it’s also true that the list of fonts Apple gives you to pick from are quite limited.
Custom iOS 16 Lock Screen fonts that Misaka users can try right now