macOS Tahoe 26 gets a handy feature that allows your MacBook or Mac desktop to automatically connect to your iPhone or cellular iPad’s Personal Hotspot when no known Wi-Fi is available. Additionally, Mac can also be configured to automatically join the Personal Hotspot of a family member’s iOS device.
How to allow Mac to auto-connect to your or family’s iPhone hotspot