Well it looks like after months of fighting with the Australian government, and several other organizations, Apple has finally broken down and removed the '4G' branding from its tablet.
9to5Mac made the discovery just a few moments ago, pointing out that the one time named 'iPad Wi-FI + 4G' tablet model has been renamed to 'iPad Wi-Fi + Cellular' in Apple's online store...