Three-quarters of people are willing to excuse spelling errors in emails sent from a mobile device like the iPhone, a survey has found.